¿Qué es lo primero que necesitamos cuando llegamos a un nuevo lugar?

¡Pues saludar!

Hoy les acercamos a través de este artículo formas para saludar y despedirse en alemán.

En primer lugar debemos diferenciar lo formal de lo informal. A continuación veremos primero la parte formal para saludar y despedirse.

En el lenguaje escrito encontramos dos formas infalibles para ser formalmente correcto a la hora de iniciar un mail o una carta:

Sehr geehrter Herr…/geehrte Frau… (Estimado/a Sr… ./Sra….)

Lieber Herr …/ Liebe Frau… (Querido Sr. …/Querida Sra….)

Para despedirse es habitual colocar MfG antes del firmar con el nombre.

MfG significa Mit freundlichen Grüβen (Saludos cordiales)

En el lenguaje oral una forma muy usual de inaugurar un discurso o de dirigirse a un auditorio desconocido es:

Sehr geehrte Damen und Herren (Estimadas damas y  caballeros)

Si la formalidad es en un contexto cotidiano. Por ejemplo al acercarse a alguien para pedirle información, en un negocio, dónde se entra a comprar algo o en un contexto laboral para dirigirse a una persona que sí se conoce, pero con la cual se guarda esa formalidad, entonces las formas sugeridas para saludar serían:

Grüβ Sie! (¡Lo/la saludo!

Guten Morgen / Guten Tag Herr…/ Frau… (Buen día Sr. …/Sra...)

En el saludo de despedida suele usarse: Auf Wiedersehen (¡Adiós! / ¡Hasta la próxima!)

Y si la conversación es telefónica: Auf Wiederhören (¡Adiós!)

Como habréis notado la formalidad es bastante sencilla de resumir y usando estas formas nunca os sentiréis incómodos.

 

Los modos informales tienen como peculiaridad que son muy variados y que según la edad de los hablantes y su procedencia resulta un abanico casi imposible de resumir. Pero si necesitas moverte en contextos informales y no sabes por dónde comenzar, te acercamos un resumen general.

Para saludo:

Hallo (¡Hola!)

Servus (¡Hola! y también significa ¡Chau! Es muy usual en el sur de Alemania)

Moin (¡Hola!, típico del norte de Alemania)

Tag! (deviene de resumir Guten Tag!, que es ¡Buen día!)

Si conocemos a la persona suelen usarse las siguientes formas para representar un ¡Hola!: Grüβ dich, Hi, Grüezi, Hallo (x Vorname), Na?

Las formas de despedirse oralmente que representarían nuestro ¡Adiós!:

Macht`s gut!, Tschüss, Tschüssi, Wiedersehen, Ciao, Tschau.

 

En el lenguaje escrito. Por ejemplo, si escribimos un mail a una persona que conocemos se suele usar la forma:

Lieber + Vorname (Querido + Nombre de pila masculino)

Liebe + Vorname (Querida + Nombre de pila femenino)

Para despedirse valen las formas:

Liebe Grüβe (cariños), einen lieben Gruβ (un cariño enorme), viele Grüβe (muchos cariños)

 

Como sabemos los idiomas son una representación de la cultura viviente de cada pueblo, muestran su gente y sus formas de relacionarse. Por ello aprender un idioma también es acercarse a esa cultura. ¿Quieres sentir la libertad de dominar un idioma?

¡Contáctanos!

Academia de idiomas eDafes, tu escuela online de idiomas

Post relacionados: