Muchas veces mis alumnos me preguntan, ¿desde cuándo puedo empezar a leer libros en alemán y qué novelas y relatos para aprender alemán son mejores? ¡Desde el comienzo! respondo siempre. No hace falta que entiendan absolutamente todo, ni que traduzcan al español cada palabra. Seguro que podrán de a poquito y por contexto empezar a deducir lo que está ocurriendo en la historia. Por supuesto que la historia debe ser bien seleccionada: preferiblemente breve, con algunas imágenes como apoyo visual y hasta tal vez con la opción de poder también escuchar la historia o de hacer algún tipo de ejercitación. A medida que vayan avanzando en el aprendizaje de la lengua extranjera, la comprensión lectora mejorará significativamente.
Si eres ya padre y vives en Alemania, seguro habrás escuchado que lo más recomendable para los principiantes es hacer las cosas que harían tus niños. En este caso, leer cuentos infantiles en alemán, ya que el vocabulario que en ellos se usa es algo más básico y se trata de historias cortas. Igual hoy voy a presentarles algunas opciones para adultos con diferente nivel de alemán.
Libros para aprender alemán
En primer lugar, quiero recomendarles de la editorial “Hueber” una colección de novelas policiales, cuya lectura viene acompañada de audios, ejercicios de comprensión, imágenes que te ayudarán a entender mejor la situación y explicaciones del vocabulario importante.
Schatten über der Vergangenheit (A1)
Du findest mich nicht (A1)
Überfall in Mannheim (A1)
Gefährliche Spaziergänge (A1)
Gefährliche Spaziergänge (A1)
Mord in der Popakademie (A2)
Novelas y relatos para aprender alemán
En segundo lugar, para aquellos que prefieren una novela o relatos breves hay varias opciones también para elegir:
Tal vez estas recomendaciones te sirvan para animarte a probar algo diferente y recuerda que siempre es mejor que busques la manera de aprender alemán disfrutando. Solo así el aprendizaje será verdadero. Os invito a agregar en los comentarios, distintos libros que os hayan ayudado a mejorar vuestro nivel de alemán.
Novemberfotos (Nivel A1+)
De Lena Töpler (Nivel A1+) Esta novela corta cuenta la historia de una joven española que llega a Hildesheim buscando una nueva vida. Está dividida en capítulos cortos y escrita en un alemán auténtico.
Berlin, Meyerbeer 26 (Nivel B1+)
De Tanja Nause. La novela cuenta la vida de los inquilinos de una casa situada en un barrio de Berlin, haciendo referencia a la historia de esta fascinante ciudad. Si te gusta leer sobre cultura e historia no puedes dejar esta novela de lado. Ofrece el significado de algunas palabras, pero sólo en alemán.
Die Blaumacherin (Nivel B1)
De Leonhard Thoma, dividido en 14 textos pero que ofrece el audio, ideal para practicar la pronunciación y entonación. Recomiendo este libro para el que quiera saber más sobre la realidad de la vida en Alemania.
Murmeltiere (Nivel B1)
De Leonhard Thoma, presenta 12 historias diferentes sobre los altibajos del día a día, los sueños y desafíos.
In der Fremde (A1, B1)
De Leonhard Thoma, presenta diferentes historias sobre el desarraigo, la llegada a un lugar extraño y la integración. Un tema que seguro a muchos le tocará de cerca.
Eine Frau, ein Mann (A2, B1)
De Leonhard Thoma, son 14 relatos sobre la suerte y el destino.
Der Hundetraum und andere Verwirrungen (desde el nivel A2, B1)
De Leonhard Thoma, cuenta con 12 historias también con sus audios. Ideal para el que aún es un A2, pero quiere animarse a un poquito más, ya que las últimas 4 historias son para el B1.
Deja tu comentario